Английский:
<id1053782#><Q>All good things come to those who wait...<Q><#>

<id1053782#><Q>All good things come to those who wait...<Q><#>

Английский:
<id1053917#>The factory's <Q>open for business<Q> again!<#>

<id1053917#>The factory's <Q>open for business<Q> again!<#>

Английский:
<id1053958#>Yeah, have you ever heard the phrase <Q>living hand to mouth<Q>?<#>

<id1053958#>Yeah, have you ever heard the phrase <Q>living hand to mouth<Q>?<#>

Английский:
<id1053972#><Q>Think about it<Q>!? Lame.<#>

<id1053972#><Q>Think about it<Q>!? Lame.<#>

Английский:
<id1054056#>No, we're gonna get the <Q>energy efficient<Q> one like we were told.<#>

<id1054056#>No, we're gonna get the <Q>energy efficient<Q> one like we were told.<#>

Английский:
<id1054110#><Q>Girl...your eyes are more dazzling than the neon lights of the Honeybee Inn.<Q><#>

<id1054110#><Q>Girl...your eyes are more dazzling than the neon lights of the Honeybee Inn.<Q><#>

Английский:
<id1054112#><Q>How's about you and me get a room and play pin the tail feather on the chocobo?<Q><#>

<id1054112#><Q>How's about you and me get a room and play pin the tail feather on the chocobo?<Q><#>

Английский:
<id1054220#>She even stuck a note on the door saying <Q>Don't come looking for me<Q>!<#>

<id1054220#>She even stuck a note on the door saying <Q>Don't come looking for me<Q>!<#>

Английский:
<id1054440#>Betty said she got her cats back. Some stupid <Q>mercenary<Q> or something found them, I guess.<#>

<id1054440#>Betty said she got her cats back. Some stupid <Q>mercenary<Q> or something found them, I guess.<#>

Английский:
<id1054444#>Now she gets to hear their cute voices all day. <Q>Meow.<Q><#>

<id1054444#>Now she gets to hear their cute voices all day. <Q>Meow.<Q><#>

Английский:
<id1054459#>Yeah, but it'd be super cool, huh? Sparks flying everywhere like <Q>pew pew pew<Q>!<#>

<id1054459#>Yeah, but it'd be super cool, huh? Sparks flying everywhere like <Q>pew pew pew<Q>!<#>

Английский:
<id1054855#>I heard they're running on an <Q>emergency schedule<Q>?<#>

<id1054855#>I heard they're running on an <Q>emergency schedule<Q>?<#>

Английский:
<id1054976#>Moving down under and <Q>slumming it<Q> is the latest fad.<#>

<id1054976#>Moving down under and <Q>slumming it<Q> is the latest fad.<#>

Английский:
<id1054977#>Hah! Like any topsider would ditch the good life to see how the <Q>better half<Q> live.<#>

<id1054977#>Hah! Like any topsider would ditch the good life to see how the <Q>better half<Q> live.<#>

Английский:
<id1054991#><Q>Avalanche has declared war on our way of life and all who have chosen to embrace the miracle of mako energy.<Q><#>

<id1054991#><Q>Avalanche has declared war on our way of life and all who have chosen to embrace the miracle of mako energy.<Q><#>

Английский:
<id1054992#><Q>Have faith, my friends, for together we will overcome this trial.<Q><#>

<id1054992#><Q>Have faith, my friends, for together we will overcome this trial.<Q><#>

Английский:
<id1055074#><Q>In the event of an explosion we must evacuate at once!<Q><#>

<id1055074#><Q>In the event of an explosion we must evacuate at once!<Q><#>

Английский:
<id1055347#>And who are <Q>they<Q>?<#>

<id1055347#>And who are <Q>they<Q>?<#>

Английский:
<id1055390#>Huh? Whaddya mean <Q>half figured<Q>!?<#>

<id1055390#>Huh? Whaddya mean <Q>half figured<Q>!?<#>

Английский:
<id1055406#>Swing by my place after─so I can <Q>pay you in full.<Q><#>

<id1055406#>Swing by my place after─so I can <Q>pay you in full.<Q><#>

Английский:
<id1055458#>Think she'll make us pizza? Her <Q>Midgar Special<Q>?<#>

<id1055458#>Think she'll make us pizza? Her <Q>Midgar Special<Q>?<#>

Английский:
<id1055473#><Q>Dear Mom and Dad,<RN>Sorry for not getting in touch sooner, but...<#>

<id1055473#><Q>Dear Mom and Dad,<RN>Sorry for not getting in touch sooner, but...<#>

Английский:
<id1055474#><Q>I'm working at the Gold Saucer as an actress now. It wasn't easy, and I had a lot of help from people along the way...<#>

<id1055474#><Q>I'm working at the Gold Saucer as an actress now. It wasn't easy, and I had a lot of help from people along the way...<#>

Английский:
<id1055475#><Q>but I managed to land a starring role.<#>

<id1055475#><Q>but I managed to land a starring role.<#>

Английский:
<id1055476#><Q>Enclosed are two tickets to my play. Looking forward to seeing you both there.<Q><#>

<id1055476#><Q>Enclosed are two tickets to my play. Looking forward to seeing you both there.<Q><#>

Английский:
<id1055562#>How could I not!? <Q>Pursued by villains, a young couple thrust together by fate race through the neon-streaked night...<Q><#>

<id1055562#>How could I not!? <Q>Pursued by villains, a young couple thrust together by fate race through the neon-streaked night...<Q><#>

Английский:
<id1055576#><Q>Had the cold-eyed mercenary's heart suddenly begun to melt?<Q><#>

<id1055576#><Q>Had the cold-eyed mercenary's heart suddenly begun to melt?<Q><#>

Английский:
<id1055624#>You think it's <Q>him<Q>?<#>

<id1055624#>You think it's <Q>him<Q>?<#>

Английский:
<id1055628#>You're part of that <Q>we<Q> too, you know.<#>

<id1055628#>You're part of that <Q>we<Q> too, you know.<#>

Английский:
<id1055662#><Q>Too quick for the eye, you cross him, you die!<Q><#>

<id1055662#><Q>Too quick for the eye, you cross him, you die!<Q><#>

Английский:
<id1055698#>Hah! <Q>If you don't look out for yourself, no one else will.<Q><#>

<id1055698#>Hah! <Q>If you don't look out for yourself, no one else will.<Q><#>

Английский:
<id1055947#>The terrorist group <Q>Avalanche<Q> has issued another bomb threat.<#>

<id1055947#>The terrorist group <Q>Avalanche<Q> has issued another bomb threat.<#>

Английский:
<id1055996#>Screw <i>that</i>!<#>

<id1055996#>Screw <i>that</i>!<#>

Английский:
<id1056062#>An enemy spared is an enemy who will repay your <Q>kindness<Q> with blood.<#>

<id1056062#>An enemy spared is an enemy who will repay your <Q>kindness<Q> with blood.<#>

Английский:
<id1056082#>An <Q>anomaly<Q>?<#>

<id1056082#>An <Q>anomaly<Q>?<#>

Английский:
<id1056148#>There's an old rail yard not far from here. What we're looking for's somewhere inside.<#>

<id1056148#>There's an old rail yard not far from here. What we're looking for's somewhere inside.<#>

Английский:
<id1056343#>We should be reaching that secret passage real soon. I knew plan E wouldn't fail us. Shoulda called it <Q>plan excellent<Q>!<#>

<id1056343#>We should be reaching that secret passage real soon. I knew plan E wouldn't fail us. Shoulda called it <Q>plan excellent<Q>!<#>

Английский:
<id1056435#><Q>Sun lamps<Q>... You think these are the plate suns?<#>

<id1056435#><Q>Sun lamps<Q>... You think these are the plate suns?<#>

Английский:
<id1056507#><Q>Intrusion prevention<Q>?<#>

<id1056507#><Q>Intrusion prevention<Q>?<#>

Английский:
<id1056542#>No <Q>plate inspectors,<Q> huh.<#>

<id1056542#>No <Q>plate inspectors,<Q> huh.<#>

Английский:
<id1056563#><Q>Life in the Endless Maze,<Q> am I right? I remember.<#>

<id1056563#><Q>Life in the Endless Maze,<Q> am I right? I remember.<#>

Английский:
<id1056570#>Hear that, guys? It's the reactor calling us. Beckoning us, saying, <Q>Bring it on, Avalanche.<Q><#>

<id1056570#>Hear that, guys? It's the reactor calling us. Beckoning us, saying, <Q>Bring it on, Avalanche.<Q><#>

Английский:
<id1056571#><Q>By the light of these magnificent lamps...<Q><#>

<id1056571#><Q>By the light of these magnificent lamps...<Q><#>

Английский:
<id1056572#><Q>we shall lead our brothers and sisters of the undercity to a brighter future.<Q><#>

<id1056572#><Q>we shall lead our brothers and sisters of the undercity to a brighter future.<Q><#>

Английский:
<id1056743#><Q>Safe<Q> distance?<#>

<id1056743#><Q>Safe<Q> distance?<#>

Английский:
<id1056820#>We do indeed keep on <Q>slurping it up,<Q> as you say...<#>

<id1056820#>We do indeed keep on <Q>slurping it up,<Q> as you say...<#>

Английский:
<id1056839#>The trial of the eco-extremist group <Q>Avalanche<Q>!<#>

<id1056839#>The trial of the eco-extremist group <Q>Avalanche<Q>!<#>

Английский:
<id1056853#>This ain't the end of the line for you <i>or</i> me!<#>

<id1056853#>This ain't the end of the line for you <i>or</i> me!<#>

Английский:
<id1056884#><Q>M units,<Q> huh? I'm guessing that's some sort of component?<#>

<id1056884#><Q>M units,<Q> huh? I'm guessing that's some sort of component?<#>

Английский:
<id1056896#>What does an <Q>AI programming core<Q> do?<#>

<id1056896#>What does an <Q>AI programming core<Q> do?<#>