Английский:
<id862221#>Not bad, Mr. President.<RN>But you'll never be a SOLDIER.<#>

<id862221#>Not bad, Mr. President.<RN>But you'll never be a SOLDIER.<#>

Английский:
<id862300#>Prob'ly laughin' at us from his new office.<#>

<id862300#>Prob'ly laughin' at us from his new office.<#>

Английский:
<id862305#>I'll be fine.<RN>Just thought I was a better judge of character.<#>

<id862305#>I'll be fine.<RN>Just thought I was a better judge of character.<#>

Английский:
<id862307#>So what's the plan then? We are <i>not</i> just gonna let 'em take the black materia, right!?<#>

<id862307#>So what's the plan then? We are <i>not</i> just gonna let 'em take the black materia, right!?<#>

Английский:
<id862338#>But I <i>was</i> able to find out she wasn't<RN>in Midgar anymore.<#>

<id862338#>But I <i>was</i> able to find out she wasn't<RN>in Midgar anymore.<#>

Английский:
<id862343#>I'm not gonna sugarcoat it...<RN>Wall Market's days are numbered.<#>

<id862343#>I'm not gonna sugarcoat it...<RN>Wall Market's days are numbered.<#>

Английский:
<id862445#>Fell for a scam at the Saucer<RN>and ended up down here.<#>

<id862445#>Fell for a scam at the Saucer<RN>and ended up down here.<#>

Английский:
<id862519#>Fan favorite Joe will be riding the chocobo<RN>Hyperion for Sam's Delivery Service...<#>

<id862519#>Fan favorite Joe will be riding the chocobo<RN>Hyperion for Sam's Delivery Service...<#>

Английский:
<id862535#>He's taken three races in a row in an<RN>unprecedented flawless victory!<#>

<id862535#>He's taken three races in a row in an<RN>unprecedented flawless victory!<#>

Английский:
<id862851#>His last chance to escape<RN>his cruel, brideless fate.<#>

<id862851#>His last chance to escape<RN>his cruel, brideless fate.<#>

Английский:
<id862906#>Hmph...<RN>Let's give the people what they want.<#>

<id862906#>Hmph...<RN>Let's give the people what they want.<#>

Английский:
<id862968#>Oh, please.<RN>Don't act like you're not impressed.<#>

<id862968#>Oh, please.<RN>Don't act like you're not impressed.<#>

Английский:
<id863347#>I am <i>so</i> framing this admission ticket when I get home!<#>

<id863347#>I am <i>so</i> framing this admission ticket when I get home!<#>

Английский:
<id863973#>I'm actually <i>really</i> into Queen's Blood right now.<#>

<id863973#>I'm actually <i>really</i> into Queen's Blood right now.<#>

Английский:
<id864096#>Wait, he wouldn't fire me, would he?<RN>A pay cut, sure, but...<#>

<id864096#>Wait, he wouldn't fire me, would he?<RN>A pay cut, sure, but...<#>

Английский:
<id864186#>'Member when we had that rat problem?<RN>You and me set traps, and you<RN>got caught in one of 'em.<#>

<id864186#>'Member when we had that rat problem?<RN>You and me set traps, and you<RN>got caught in one of 'em.<#>

Английский:
<id864212#>Heavy damage sustained. Limbs<RN>inoperable. Brace for potential rollover.<#>

<id864212#>Heavy damage sustained. Limbs<RN>inoperable. Brace for potential rollover.<#>

Английский:
<id864533#>One false move and we'll be all over you like <i>that</i>!<#>

<id864533#>One false move and we'll be all over you like <i>that</i>!<#>

Английский:
<id864576#>I s'pose the produce here ain't <i>all</i> bad...<#>

<id864576#>I s'pose the produce here ain't <i>all</i> bad...<#>

Английский:
<id864649#>Now we can have a nice, <i>private</i> talk<RN>without anyone buttin' in.<#>

<id864649#>Now we can have a nice, <i>private</i> talk<RN>without anyone buttin' in.<#>

Английский:
<id864657#>Y'know, you coulda just told us<RN>you were out of our league!<#>

<id864657#>Y'know, you coulda just told us<RN>you were out of our league!<#>

Английский:
<id864658#>I mean, uh...thanks for the match!<RN>It was a real learnin' experience.<#>

<id864658#>I mean, uh...thanks for the match!<RN>It was a real learnin' experience.<#>

Английский:
<id864663#>And with that...<RN>We'll hurry up and get out of your hair.<#>

<id864663#>And with that...<RN>We'll hurry up and get out of your hair.<#>

Английский:
<id864709#>Ya gotta check out Garth's autobiography, <i>Meditations on the Underling Life</i>.<RN>It's at the local bookstore.<#>

<id864709#>Ya gotta check out Garth's autobiography, <i>Meditations on the Underling Life</i>.<RN>It's at the local bookstore.<#>

Английский:
<id864747#>My pupils have a knack for the art of deception.<RN>Well done!<#>

<id864747#>My pupils have a knack for the art of deception.<RN>Well done!<#>

Английский:
<id864749#>You've been hoodwinked once again!<RN>Better luck next time, friend.<#>

<id864749#>You've been hoodwinked once again!<RN>Better luck next time, friend.<#>

Английский:
<id864828#>If so, I've got a garden up on the cliff.<RN>Everything's yours for the taking.<#>

<id864828#>If so, I've got a garden up on the cliff.<RN>Everything's yours for the taking.<#>

Английский:
<id864829#>Assuming there's anything <i>to</i> take. Haven't tended to it in ages. Here, go see for yourself.<#>

<id864829#>Assuming there's anything <i>to</i> take. Haven't tended to it in ages. Here, go see for yourself.<#>

Английский:
<id864902#>Promise me...you won't take down Scarlet...<RN>unless I'm there with you.<#>

<id864902#>Promise me...you won't take down Scarlet...<RN>unless I'm there with you.<#>

Английский:
<id864903#>Alright. I promise...if you don't give up the ghost<RN>right here and now, that is.<#>

<id864903#>Alright. I promise...if you don't give up the ghost<RN>right here and now, that is.<#>

Английский:
<id864905#>Not before I've...punched that witch...<RN>right in the mouth!<#>

<id864905#>Not before I've...punched that witch...<RN>right in the mouth!<#>

Английский:
<id865009#>Who <i>are</i> you people?<#>

<id865009#>Who <i>are</i> you people?<#>

Английский:
<id865059#>Didn't settle down here until<RN>after the reactor incident.<#>

<id865059#>Didn't settle down here until<RN>after the reactor incident.<#>

Английский:
<id865088#>Doubt there's much it wouldn't improve.<RN>Soups, pilafs, maybe even a pot roast.<#>

<id865088#>Doubt there's much it wouldn't improve.<RN>Soups, pilafs, maybe even a pot roast.<#>

Английский:
<id865097#>If you tell me what it was like,<RN>I could try and make it for you?<#>

<id865097#>If you tell me what it was like,<RN>I could try and make it for you?<#>

Английский:
<id865100#>You know what? It's better if you just taste it.<RN>I'll make it for you sometime.<#>

<id865100#>You know what? It's better if you just taste it.<RN>I'll make it for you sometime.<#>

Английский:
<id865102#>Hey, making a great soup takes hard work,<RN>I'll have you know.<#>

<id865102#>Hey, making a great soup takes hard work,<RN>I'll have you know.<#>

Английский:
<id865103#>Imagine eating Gongaga mushrooms every day...<RN>Now <i>that's</i> luxury for ya.<#>

<id865103#>Imagine eating Gongaga mushrooms every day...<RN>Now <i>that's</i> luxury for ya.<#>

Английский:
<id865145#>When I first saw you, I thought,<RN><Q>Maybe this is the girl he was always talking about.</Q><#>

<id865145#>When I first saw you, I thought,<RN><Q>Maybe this is the girl he was always talking about.</Q><#>

Английский:
<id865147#>I doubt I was the only woman in his life.<RN>Charming guy like Zack...<#>

<id865147#>I doubt I was the only woman in his life.<RN>Charming guy like Zack...<#>

Английский:
<id865179#>You remember me telling you about Zack, right?<RN>At the playground? How...he was my first love.<#>

<id865179#>You remember me telling you about Zack, right?<RN>At the playground? How...he was my first love.<#>

Английский:
<id865182#>So, when I saw someone who looked like him...<RN>I don't know...I had to say something.<#>

<id865182#>So, when I saw someone who looked like him...<RN>I don't know...I had to say something.<#>

Английский:
<id865207#>Then I hate to break it to you,<RN>but if he's been gone this long, the man is de─<#>

<id865207#>Then I hate to break it to you,<RN>but if he's been gone this long, the man is de─<#>

Английский:
<id865383#>Thank goodness I had the foresight<RN>to bring some exterminators.<#>

<id865383#>Thank goodness I had the foresight<RN>to bring some exterminators.<#>

Английский:
<id865389#>When in doubt, fight fire with fire.<RN>Enjoy Hojo's latest <Q>masterpiece.</Q><#>

<id865389#>When in doubt, fight fire with fire.<RN>Enjoy Hojo's latest <Q>masterpiece.</Q><#>

Английский:
<id865578#>We've been over this. I <i>do</i> have a scar.<RN>I showed you, remember?<#>

<id865578#>We've been over this. I <i>do</i> have a scar.<RN>I showed you, remember?<#>

Английский:
<id865657#>But not if you give up. You have to want it,<RN>fight for it─hard as you can.<#>

<id865657#>But not if you give up. You have to want it,<RN>fight for it─hard as you can.<#>

Английский:
<id865714#>You remember how our parents used to<RN>tell us that when a person died...their spirit<RN>would cross Mt. Nibel?<#>

<id865714#>You remember how our parents used to<RN>tell us that when a person died...their spirit<RN>would cross Mt. Nibel?<#>