Английский:
<id1056898#>A <Q>real quick<Q> giant robot, huh? That doesn't sound good. Anyway, we should weigh our options carefully.<#>

<id1056898#>A <Q>real quick<Q> giant robot, huh? That doesn't sound good. Anyway, we should weigh our options carefully.<#>

Английский:
<id1057203#><Q>AI programming cores,<Q> it says...<#>

<id1057203#><Q>AI programming cores,<Q> it says...<#>

Английский:
<id1057325#><Q>Back then<Q>?<#>

<id1057325#><Q>Back then<Q>?<#>

Английский:
<id1057347#><Q>Again,<Q> huh?<#>

<id1057347#><Q>Again,<Q> huh?<#>

Английский:
<id1057353#>You came crashing through the roof without so much as a <Q>look out below.<Q><#>

<id1057353#>You came crashing through the roof without so much as a <Q>look out below.<Q><#>

Английский:
<id1057496#>There's the number...but why <Q>2<Q>?<#>

<id1057496#>There's the number...but why <Q>2<Q>?<#>

Английский:
<id1057547#><Q>Good work today, guys.<Q><#>

<id1057547#><Q>Good work today, guys.<Q><#>

Английский:
<id1057566#>Uh... <Q>Good work today, guys<Q>?<#>

<id1057566#>Uh... <Q>Good work today, guys<Q>?<#>

Английский:
<id1057569#>The underside of Sector 6. <Q>Wall Market.<Q> A real <i>special</i> place.<#>

<id1057569#>The underside of Sector 6. <Q>Wall Market.<Q> A real <i>special</i> place.<#>

Английский:
<id1057582#><Q>Out of sight, out of mind,<Q> as the old saying goes.<#>

<id1057582#><Q>Out of sight, out of mind,<Q> as the old saying goes.<#>

Английский:
<id1057616#>I'd say we're owed <Q>compensatory damages<Q>!<#>

<id1057616#>I'd say we're owed <Q>compensatory damages<Q>!<#>

Английский:
<id1057630#>No, shit-for-brains! <Q>Due recompense<Q>! It's like...uh... It's like...uh...<#>

<id1057630#>No, shit-for-brains! <Q>Due recompense<Q>! It's like...uh... It's like...uh...<#>

Английский:
<id1057832#><Q>Couple<Q>!? Get outta here with that lovey-dovey bullshit!<#>

<id1057832#><Q>Couple<Q>!? Get outta here with that lovey-dovey bullshit!<#>

Английский:
<id1057851#>More like <Q>unlucky<Q> for the rest of us!<#>

<id1057851#>More like <Q>unlucky<Q> for the rest of us!<#>

Английский:
<id1057853#><Q>Couple<Q> my ass! The hell you two tryin' to pull!?<#>

<id1057853#><Q>Couple<Q> my ass! The hell you two tryin' to pull!?<#>

Английский:
<id1057864#>Hey, what do <Q>just desserts<Q> taste like?<#>

<id1057864#>Hey, what do <Q>just desserts<Q> taste like?<#>

Английский:
<id1057890#>There you go again. One of these days your <Q>luck<Q> is going to run out.<#>

<id1057890#>There you go again. One of these days your <Q>luck<Q> is going to run out.<#>

Английский:
<id1058067#><Q>Today's<Q>?<#>

<id1058067#><Q>Today's<Q>?<#>

Английский:
<id1058084#>And to ensure you don't do anything <i>inappropriate</i> like say <Q>No<Q>...<#>

<id1058084#>And to ensure you don't do anything <i>inappropriate</i> like say <Q>No<Q>...<#>

Английский:
<id1058087#>Ayo, fellas, we've got guests! And y'all got first crack at <Q>entertaining<Q> them!<#>

<id1058087#>Ayo, fellas, we've got guests! And y'all got first crack at <Q>entertaining<Q> them!<#>

Английский:
<id1058138#>And I mean <Q>stamp out.<Q><#>

<id1058138#>And I mean <Q>stamp out.<Q><#>

Английский:
<id1058202#>Hey, Tifa. Know anything about <Q>Ancients<Q>?<#>

<id1058202#>Hey, Tifa. Know anything about <Q>Ancients<Q>?<#>

Английский:
<id1058206#>Could even <Q>commune<Q> with it. Talk to it and stuff.<#>

<id1058206#>Could even <Q>commune<Q> with it. Talk to it and stuff.<#>

Английский:
<id1058251#><Q>Take Aerith somewhere safe.<Q><#>

<id1058251#><Q>Take Aerith somewhere safe.<Q><#>

Английский:
<id1058259#>And how she wasn't sad because her mother had just...<Q>returned to their planet.<Q><#>

<id1058259#>And how she wasn't sad because her mother had just...<Q>returned to their planet.<Q><#>

Английский:
<id1058267#>So I asked her, <Q>What's wrong?<Q><#>

<id1058267#>So I asked her, <Q>What's wrong?<Q><#>

Английский:
<id1058280#>I had no idea what he meant, so I said, <Q>Who are the Ancients?<Q><#>

<id1058280#>I had no idea what he meant, so I said, <Q>Who are the Ancients?<Q><#>

Английский:
<id1058367#>They'd say <Q>No way!<Q> and get upset,<#>

<id1058367#>They'd say <Q>No way!<Q> and get upset,<#>

Английский:
<id1058388#><Q>Too<Q>? So you're worried about me?<#>

<id1058388#><Q>Too<Q>? So you're worried about me?<#>

Английский:
<id1058937#>That was so cool, you guys! Especially that, <Q>Hah! Yah!<Q><#>

<id1058937#>That was so cool, you guys! Especially that, <Q>Hah! Yah!<Q><#>

Английский:
<id1058938#>Yeah, it was really cool when you went like, <Q>Hah! Yah!<Q><#>

<id1058938#>Yeah, it was really cool when you went like, <Q>Hah! Yah!<Q><#>

Английский:
<id1059112#><Q>Kinda cute<Q> is not gonna cut it.<#>

<id1059112#><Q>Kinda cute<Q> is not gonna cut it.<#>

Английский:
<id1059134#>You're a man of many talents, but <Q>talking<Q> isn't one of them.<#>

<id1059134#>You're a man of many talents, but <Q>talking<Q> isn't one of them.<#>

Английский:
<id1059268#>It's like they say, <Q>Good things come to those who work.<Q> What goes around, comes around─and in ways that might surprise you.<#>

<id1059268#>It's like they say, <Q>Good things come to those who work.<Q> What goes around, comes around─and in ways that might surprise you.<#>

Английский:
<id1059320#>And that <Q>someone<Q> might wind up being the girl you're trying so hard to break out.<#>

<id1059320#>And that <Q>someone<Q> might wind up being the girl you're trying so hard to break out.<#>

Английский:
<id1059332#>Who knows what they'll ask you to do in this <Q>audition.<Q><#>

<id1059332#>Who knows what they'll ask you to do in this <Q>audition.<Q><#>

Английский:
<id1059360#><Q>Mr. Cloud<Q>?<#>

<id1059360#><Q>Mr. Cloud<Q>?<#>

Английский:
<id1059571#>And we could <Q>help<Q> the injured while we're at it. Win-win!<#>

<id1059571#>And we could <Q>help<Q> the injured while we're at it. Win-win!<#>

Английский:
<id1059750#>I told the boss I'm <Q>visiting family.<Q><#>

<id1059750#>I told the boss I'm <Q>visiting family.<Q><#>

Английский:
<id1060051#>Hmph. It's not <Q>shit<Q>─this stuff could be the difference between life and death.<#>

<id1060051#>Hmph. It's not <Q>shit<Q>─this stuff could be the difference between life and death.<#>

Английский:
<id1060137#>I think he said something about wanting to <Q>thank you properly.<Q><#>

<id1060137#>I think he said something about wanting to <Q>thank you properly.<Q><#>

Английский:
<id1060574#>She say <Q>grandma<Q>?<#>

<id1060574#>She say <Q>grandma<Q>?<#>

Английский:
<id1060674#>Heh... There's a face that screams <Q>so what?<Q><#>

<id1060674#>Heh... There's a face that screams <Q>so what?<Q><#>

Английский:
<id1060747#>Got enough on their <Q>plate<Q> as is.<#>

<id1060747#>Got enough on their <Q>plate<Q> as is.<#>

Английский:
<id1060784#>Exactly. Haven't you ever heard the expression, <Q>Don't shoot the messenger<Q>?<#>

<id1060784#>Exactly. Haven't you ever heard the expression, <Q>Don't shoot the messenger<Q>?<#>

Английский:
<id1061071#>But those eco-terrorists, <Q>Avalanche<Q> or <Q>Avarice<Q> or whoever.<#>

<id1061071#>But those eco-terrorists, <Q>Avalanche<Q> or <Q>Avarice<Q> or whoever.<#>

Английский:
<id1061116#>That's what's called <Q>easy money.<Q><#>

<id1061116#>That's what's called <Q>easy money.<Q><#>

Английский:
<id1061343#><Q>Alas, poor prince, I must confess, I am not from this planet.<Q><#>

<id1061343#><Q>Alas, poor prince, I must confess, I am not from this planet.<Q><#>

Английский:
<id1061344#><Q>Then you must be from the legendary...<Q> The legendary... Uh, what was the next line again?<#>

<id1061344#><Q>Then you must be from the legendary...<Q> The legendary... Uh, what was the next line again?<#>

Английский:
<id1061415#>Isn't it said that only people with <Q>pure hearts<Q> can actually see moogles?<#>

<id1061415#>Isn't it said that only people with <Q>pure hearts<Q> can actually see moogles?<#>